1
00:00:07,911 --> 00:00:11,581
حساباتك المصرفية في جنوة،
البندقية وفلورنسا

2
00:00:11,661 --> 00:00:14,871
تم حجزها
من قبل كل حكومة.

3
00:00:14,951 --> 00:00:16,501
هل تستطيع أن ترى؟

4
00:00:21,001 --> 00:00:22,831
- هاه؟
- نعم.

5
00:00:25,201 --> 00:00:27,581
ممزق. أحضر لي قميصًا آخر.

6
00:00:27,661 --> 00:00:33,201
لقد بدأت الإجراءات القانونية لاستعادة
المال، ولكن هذه الأمور تستغرق وقتا.

7
00:00:33,291 --> 00:00:37,201
صاحب السمو، إذا كنت قلقا
حول نوايا البابا يوليوس،

8
00:00:37,331 --> 00:00:40,201
يجب أن نلغي العشاء معه.

9
00:00:40,331 --> 00:00:42,001
لقد تعافيت بالكاد
من الملاريا.

10
00:00:42,041 --> 00:00:47,541
لا، أستطيع أن أفعل هذا، ولكن يجب أن أفعل ذلك دائمًا
لديك وسيلة للهروب.

11
00:00:53,041 --> 00:00:55,411
أنا سيزار بورجيا.

12
00:00:56,871 --> 00:01:01,701
آه!
ها أنت ذا.

13
00:01:01,791 --> 00:01:05,661
عندما أقول،
لا تسمح لأحد بالدخول،

14
00:01:05,741 --> 00:01:09,291
والي روما،
مغني الكنيسة,

15
00:01:09,371 --> 00:01:13,451
رفيق طعام البابا
مستثنى بالطبع!

16
00:01:14,741 --> 00:01:17,831
لقد كانت ديلا روفر برافي دائمًا...

17
00:01:20,661 --> 00:01:26,951
الكاردينال جاليوتو فرانشيوتي ديلا روفيري.
في خدمتكم.

18
00:01:27,041 --> 00:01:28,871
البابا يوليوس ينتظر.

19
00:01:48,701 --> 00:01:50,621
سكرتيرتي الرئيسية ممنوعة من الدخول؟

20
00:01:50,641 --> 00:01:55,561
نتمنى عشاءً خاصاً
فقط نحن الاثنان.

21
00:01:58,071 --> 00:02:01,821
يرى؟ لقد قمت حتى بنفي ابن أخي.

22
00:02:05,031 --> 00:02:07,401
الحراس لديهم آذان أيضا.

23
00:02:20,441 --> 00:02:24,401
هل تريد أن يذهب الخدم أيضاً؟

24
00:02:27,491 --> 00:02:29,571
أوقف الموسيقى.

25
00:02:43,151 --> 00:02:46,281
نحن ندرك أن تناول الطعام هنا أمر غير تقليدي.

26
00:02:48,151 --> 00:02:53,571
بصراحة تامة، نحن نشعر بالإغراء
حتى النوم على هذا العرش.

27
00:02:53,651 --> 00:02:54,611
بالرغم من ذلك...

28
00:02:55,651 --> 00:02:58,781
هل تستطيع السماع؟ صرير.

29
00:03:06,941 --> 00:03:11,281
- لنا. لك.
- إلى روما.

30
00:03:19,201 --> 00:03:23,201
البندقية تكشف عن نفسها
أكثر أعدائك غدرا.

31
00:03:23,281 --> 00:03:25,781
في خضم الانتخابات البابوية.

32
00:03:25,861 --> 00:03:28,901
بينما تم قطع رأس الكنيسة
ونمت على فراش مرضي

33
00:03:28,991 --> 00:03:32,491
دوجي تحرش ريميني ،
بيزارو وبيومبينو.

34
00:03:32,571 --> 00:03:35,741
لا يخطط أهل البندقية للتوقف
اعتداءاتهم.

35
00:03:35,821 --> 00:03:39,241
اه، ولكنهم لم يتوقعوا
تحالفنا.

36
00:03:39,401 --> 00:03:43,281
أفضل طريقة لمحاربة البندقية
التقدم هو معركة صريحة.

37
00:03:43,361 --> 00:03:47,401
- سأقود الحرس البابوي...
- لقد قمنا بمراجعة دفاتر الفاتيكان.

38
00:03:47,491 --> 00:03:53,821
الخزانة جافة. رودريغو لديه...
إهدار أو إخفاء كل دوكات تقريبًا.

39
00:03:53,901 --> 00:03:56,441
هناك طرق عديدة
لكي يكسب البابا المزيد.

40
00:03:56,531 --> 00:04:00,151
لقد تخلينا عن كل أشكال السيمونية.

41
00:04:00,241 --> 00:04:06,321
لا يزال لديك جيوش دائمة
في تشيزينا، بيزا، إيمولا

42
00:04:06,401 --> 00:04:09,531
والعديد من الدوقات الأخرى
تحت سيطرتك.

43
00:04:09,651 --> 00:04:14,781
- اجمعهم.
- إنها صغيرة، مخصصة للدفاع.

44
00:04:14,861 --> 00:04:18,441
لقد كان جيشي المهاجم دائمًا
كانت تتألف من الحرس البابوي.

45
00:04:18,531 --> 00:04:21,071
وكذلك الاسبانية والفرنسية
المرتزقة

46
00:04:21,201 --> 00:04:26,281
الذين تم استدعاؤهم للقتال منذ ذلك الحين
بعضهم البعض في الحرب على نابولي.

47
00:04:26,361 --> 00:04:31,821
إذن، حملة عسكرية من قبلك
ضد البندقية..

48
00:04:33,321 --> 00:04:35,201
...مشؤومة.

49
00:04:35,321 --> 00:04:37,651
خيار ثاني إذن.

50
00:04:37,741 --> 00:04:41,741
لقد قدمت إعلانًا واضحًا ،
مكافأة إما لويس ملك فرنسا

51
00:04:41,821 --> 00:04:44,821
أو فرديناند من إسبانيا
مع مملكة نابولي.

52
00:04:44,901 --> 00:04:47,531
سوف الملك المختار في المقابل

53
00:04:47,611 --> 00:04:51,361
توفير قوات أجنبية جديدة
لصد البندقية.

54
00:04:51,441 --> 00:04:57,401
كيف نختار؟ لنفترض أننا جانب
مع فوز إسبانيا وفرنسا.

55
00:04:57,491 --> 00:05:03,781
كل ما كنا سنحققه هو
زيادة عدد خصومنا.

56
00:05:05,321 --> 00:05:08,701
أنت تطلب الإمبراطور الروماني المقدس
للمشاركة في حملتك الصليبية.

57
00:05:08,781 --> 00:05:11,991
ماكسيميليان مشغول للغاية
بعد أن رسمت صورته.

58
00:05:12,071 --> 00:05:14,611
طلبك للعرض فقط

59
00:05:14,701 --> 00:05:17,571
أنت تستدعي المبعوثين
من الباديشة.

60
00:05:17,701 --> 00:05:23,861
- تقدمون باجازت أربعة صناديق من الذهب.
- ألم نقول لا يوجد مال؟

61
00:05:23,941 --> 00:05:27,741
- لن تعطي الذهب أبدًا.
- هناك خيار آخر.

62
00:05:27,861 --> 00:05:29,821
نحن نتفاوض.

63
00:05:30,821 --> 00:05:36,071
البندقية ستتخلى عن سيطرتها على ريميني

64
00:05:36,151 --> 00:05:39,991
بيزارو وبيومبينو لكم.

65
00:05:40,071 --> 00:05:43,741
يجب علينا ببساطة معرفة ذلك
ماذا يريد الكلب.

66
00:05:43,821 --> 00:05:47,531
ما يريده هو الاستيلاء على شمال إيطاليا
ويحل محل السلطة البابوية.

67
00:05:47,651 --> 00:05:51,701
من أجل التفاوض
بأي قوة حقيقية

68
00:05:51,821 --> 00:05:57,441
يجب علينا أن نتحالف مع الوحيد
قوة عظمى أخرى في إيطاليا: فلورنسا.

69
00:05:58,571 --> 00:06:01,701
أنا وأنت ونيكولو مكيافيلي.

70
00:06:01,781 --> 00:06:05,281
تحلق حول دوج بعيون قاتلة.

71
00:06:10,111 --> 00:06:14,151
هاه. معقدة للغاية، ولكنها بسيطة جدًا.

72
00:06:16,571 --> 00:06:21,031
اخي عندي خبر

73
00:06:21,111 --> 00:06:24,571
لقد قتل جوليو اثنين من حراسي
وحرر رينالدو من قيوده.

74
00:06:27,241 --> 00:06:29,701
لو كنا جوليو،
ماذا سنفعل بعد ذلك؟

75
00:06:29,781 --> 00:06:35,201
- القضاء على أولئك الذين يعذبوننا.
- ولهذا السبب يجب علينا أن نتصرف أولا.

76
00:06:37,441 --> 00:06:39,241
الفونسو...

77
00:06:39,321 --> 00:06:42,651
لم آت إلى السرير الليلة الماضية
لأنني كنت أصطاد البومة.

78
00:06:42,741 --> 00:06:44,941
يظهرون فقط مع القمر.

79
00:06:45,031 --> 00:06:47,901
أنا مهتم أكثر بما تفعله
بينما أنا مستيقظ. جوليو...

80
00:06:47,991 --> 00:06:53,611
- الرجاء عدم ذكر اسمه.
- انظر إلى عينيها.

81
00:06:53,701 --> 00:06:55,941
إنها تعرف أين فرا رينالدو
يتم إخفاءه.

82
00:06:56,031 --> 00:06:59,031
كيف يمكنها ذلك؟ إلا إذا...

83
00:06:59,111 --> 00:07:01,781
هل كنت متورطاً في مؤامرة جوليو؟
لتحرير رينالدو؟

84
00:07:01,861 --> 00:07:05,401
- طرح مثل هذا السؤال إهانة لكلينا.
- نحن مشغولون. ماذا تريد؟

85
00:07:05,491 --> 00:07:10,861
من فضلك، ألفونسو، اسمح لي بالوقت
للتوصل إلى حل،

86
00:07:10,991 --> 00:07:15,321
حتى لا تخسر عائلة ديستي
جيل آخر إلى لعنة الدم.

87
00:07:16,901 --> 00:07:18,611
بخير.

88
00:07:20,491 --> 00:07:25,321
سموك، عليك أن تشفع
في الثأر بين أبنائك.

89
00:07:25,401 --> 00:07:28,611
أطلق جوليو سراح قسيسه
من السجن.

90
00:07:28,701 --> 00:07:34,901
الآن سوف ينتقم إيبوليتو وألفونسو،
إلا إذا كنت تتصرف بطريقة محبة.

91
00:07:34,991 --> 00:07:37,651
أبنائي هم أبنائي.

92
00:07:37,741 --> 00:07:44,031
نقطة فخر كبيرة..
وبؤس كبير لي.

93
00:07:45,241 --> 00:07:51,531
منذ فترة طويلة، خاضت معركة مريرة
مع ابن أخي غير الشقيق نيكولو

94
00:07:51,611 --> 00:07:53,941
للسيطرة على هذه الدوقية.

95
00:07:54,031 --> 00:07:57,111
مات نيكولو بوحشية.

96
00:07:58,531 --> 00:08:00,491
ذنب ندمت عليه.

97
00:08:01,651 --> 00:08:05,821
ومع ذلك فأنا أجلس هنا.

98
00:08:10,241 --> 00:08:14,401
يجب أن أترك أطفالي أحراراً...

99
00:08:16,151 --> 00:08:19,401
... ليخلقوا ندمهم الخاص.

100
00:08:24,491 --> 00:08:28,991
صاحب السمو، يا لها من مفاجأة سارة
لرؤيتك دون سابق إنذار.

101
00:08:29,111 --> 00:08:31,531
سيزار بورجيا,
أمير رومانيا...

102
00:08:31,611 --> 00:08:35,201
قداسة، أنا أحمل الأخبار
من الجحيم أدناه والسماء أعلاه.

103
00:08:35,281 --> 00:08:41,281
وفي الجنوب، صدت إسبانيا هجوماً
بواسطة الجنرال إيف داليجري في سيرينولا.

104
00:08:41,361 --> 00:08:45,821
خسر دي كوردوفا 500 رجل،
والفرنسيين أربعة أضعاف هذا المبلغ.

105
00:08:45,901 --> 00:08:47,401
سأكون في المنزل بحلول عيد الميلاد.

106
00:08:47,491 --> 00:08:50,531
في الشمال يا والي،
ديونيجي دي نالدو,

107
00:08:50,611 --> 00:08:54,031
وقد عاد بنجاح
قوات البندقية.

108
00:08:54,111 --> 00:08:57,241
تظل إيمولا صاحبة حق التصويت.

109
00:08:57,361 --> 00:09:00,741
خدمتكم تبقى لا تقدر بثمن.

110
00:09:00,821 --> 00:09:02,991
بيد واحدة، يدفع ابن عمك
أنت خارج جثمك ،

111
00:09:03,031 --> 00:09:06,901
- مع الآخر يطعم سيزار.
- مقعدي بجانبك مؤقت .

112
00:09:06,991 --> 00:09:11,741
من الغريب أن تعرف مثل هذا
الأحداث حتى قبل أن يفعل قداسته.

113
00:09:11,821 --> 00:09:16,491
بصفته قائد الكنيسة، المحافظ
روما أمير رومانيا،

114
00:09:16,571 --> 00:09:19,441
لا ينبغي لي أن أبقى على اطلاع
من المناورات العسكرية؟

115
00:09:19,531 --> 00:09:24,201
ربما الآن هو الوقت المثالي
للمساومة مع البندقية.

116
00:09:25,201 --> 00:09:27,491
لقد أرسلت كلمة إلى جوستينياني،
ولكن تم توبيخه.

117
00:09:27,571 --> 00:09:31,361
ثم سيتعين عليه أن يواجه
غضب الله.

118
00:09:31,441 --> 00:09:34,611
أحضر لنا السفير جوستينياني.

119
00:09:39,821 --> 00:09:43,531
لن يكون أخي سعيدًا بالتعلم
أن زوجته تقود إلى بيت الدعارة.

120
00:09:43,611 --> 00:09:47,651
في بعض الأحيان عمل الله
يجب أن يتم ذلك في بيت الشيطان.

121
00:10:06,031 --> 00:10:11,401
السماوية. أنا أعرف الصوت.
فرا رينالدو.

122
00:10:16,281 --> 00:10:19,401
لقد قادتك إلى مخبأه.

123
00:10:19,531 --> 00:10:23,441
لماذا تثق بي بهذه المعرفة ،
أم أن هذا كمين؟

124
00:10:23,531 --> 00:10:27,611
لديك دير في كابري،
دير مع جوقة محترمة.

125
00:10:27,701 --> 00:10:34,151
أوه. أنت سوف تقترح ذلك رينالدو
أضم صوته إلى جوقتي،

126
00:10:34,241 --> 00:10:36,821
يعيش أيامه في كابري،
بعيدًا عن جوليو.

127
00:10:36,901 --> 00:10:40,201
في مقابل أنا لإنهاء النزاع.

128
00:10:40,281 --> 00:10:43,241
رينالدو يسبب التوتر
في عائلة ديستي.

129
00:10:43,361 --> 00:10:46,071
أزيلي السبب فيشفى الجرح.

130
00:10:46,151 --> 00:10:50,201
- جوليو لن يوافق أبدا.
- لديه بالفعل.

131
00:10:52,611 --> 00:10:55,821
سأطلب من الملحن أن يكتب خطابًا.

132
00:10:55,941 --> 00:10:58,821
تحية للوكريسيا من فيرارا،

133
00:10:58,901 --> 00:11:01,901
من يعرف الرجال أفضل
مما يعرفون أنفسهم.

134
00:11:05,071 --> 00:11:10,401
- مم. جوستينياني.
- أيها الأب الأقدس.

135
00:11:13,571 --> 00:11:18,611
تفرح البندقية بأن الأبرار
من الرجال يجلسون على كرسي القديس بطرس.

136
00:11:18,701 --> 00:11:20,571
دوجي محفوف بالندم

137
00:11:20,651 --> 00:11:23,201
لتأخير إرسال الثناء له
مباشرة لك.

138
00:11:23,281 --> 00:11:28,151
لا تقلق. في إيمولا، أظهر الله
العالم بالسيوف الملطخة بالدماء،

139
00:11:28,281 --> 00:11:30,321
أنه يحب البابا.

140
00:11:30,401 --> 00:11:34,151
لم أكن أدرك أن سيزار بورجيا
سيكون حاضرا في هذا الاجتماع.

141
00:11:34,241 --> 00:11:39,031
السفير، دعونا نتحدث عن البندقية
النوايا ومستقبلنا معا.

142
00:11:39,111 --> 00:11:42,361
توسع البندقية ليس له علاقة
مع أسقف روما.

143
00:11:42,441 --> 00:11:44,401
أنت تتدافع عبر ولاياتنا البابوية.

144
00:11:44,491 --> 00:11:48,701
البندقية لا ترى فرقا بين
تصرفاتها وإل فالنتينو ...

145
00:11:48,781 --> 00:11:52,111
نحن نرى فرقا كبيرا.

146
00:11:52,241 --> 00:11:58,031
الأمير ينتصر بالاسم
من كنيسة الله المباركة.

147
00:11:58,111 --> 00:12:00,781
أنت تنتصر في الشهوة
من المكاسب الاقتصادية.

148
00:12:00,861 --> 00:12:02,741
مسألة دلالات.

149
00:12:03,741 --> 00:12:10,991
لا، نحن نقرر من هو على حق،
ونحن نقول البندقية في الخطأ.

150
00:12:12,321 --> 00:12:14,361
لقد تم فصلك.

151
00:12:15,241 --> 00:12:17,111
تنفيذ.

152
00:12:25,441 --> 00:12:28,941
أريد أن تطلق سراح البنوك الخاصة بك
دوكاتي في وقت واحد.

153
00:12:29,031 --> 00:12:32,701
أنطونيو، هل يمكنك المشي معنا؟

154
00:12:41,071 --> 00:12:46,281
- سأفتقدك يا ​​صديقي العزيز.
- سيتم غناء كل أغنياتي لك.

155
00:12:46,401 --> 00:12:53,571
زوجتك يجب أن تعتز بها يا ألفونسو.
لا تنسى ذلك أبدا.

156
00:12:53,701 --> 00:12:59,651
لن أفعل. إنها جميلة، حكيمة.

157
00:13:00,781 --> 00:13:03,901
لقد كانت هذه سنة صعبة بالنسبة لك.

158
00:13:03,991 --> 00:13:10,241
السنوات الصعبة هي ما تصنعنا
جدير بالمزدهرين.

159
00:13:11,241 --> 00:13:15,441
لقد حاولت في الآونة الأخيرة

160
00:13:15,531 --> 00:13:17,901
للتعويض...

161
00:13:19,441 --> 00:13:21,531
.. لخطاياي.

162
00:13:22,701 --> 00:13:26,531
الصوم وجمع الراهبات
بناء الأديرة.

163
00:13:29,361 --> 00:13:36,571
لكن لدي...
لم أعوضك.

164
00:13:39,401 --> 00:13:42,991
ومن أجل ذلك...

165
00:13:44,611 --> 00:13:47,741
...أنا...

166
00:13:49,901 --> 00:13:51,531
الأب!

167
00:13:54,611 --> 00:13:57,901
في أخذ جوستينياني جانبا،
لقد قوضتني.

168
00:13:57,991 --> 00:14:03,281
رقم كنا نظن السفير
قد يكون أكثر تقبلاً للتفاوض

169
00:14:03,361 --> 00:14:06,701
إذا تم منحه جمهورًا خاصًا.

170
00:14:06,781 --> 00:14:10,321
لكن الدوجي يظل محاربًا.

171
00:14:10,401 --> 00:14:14,571
ثم هذه هي اللحظة المناسبة للضرب.
لقد تم تخفيض قواتنا البابوية حاليًا،

172
00:14:14,651 --> 00:14:18,401
لكنني حققت انتصارات
مع ما لا يقل عن 10 رجال.

173
00:14:18,491 --> 00:14:24,741
أطلق العنان لي. سأدافع عن عرشك
وقهر البندقية.

174
00:14:26,281 --> 00:14:28,651
نحن نثق فيك.

175
00:14:31,441 --> 00:14:35,901
الفعل المتجسد. قداسته،
البابا يوليوس، الثاني بهذا الإسم...

176
00:14:35,991 --> 00:14:39,531
يكفي يا بوركارد.
عملنا عاجل للغاية.

177
00:14:42,571 --> 00:14:47,111
نرسل gonfalonier لدينا إلى أوستيا.

178
00:14:47,201 --> 00:14:52,321
نكلفه الأمر الكامل
من البحرية البابوية لدينا،

179
00:14:52,401 --> 00:14:56,531
والتي ستنقله إلى جنوة.

180
00:14:56,611 --> 00:15:03,361
من هناك، سوف يطلق الإبهار
القوة ضد أعداء المسيح

181
00:15:03,441 --> 00:15:05,361
ويكون منتصرا.

182
00:15:12,151 --> 00:15:16,401
سوف ترسو خمس سفن بابوية
غدا، لاستيعابنا في جنوة.

183
00:15:16,491 --> 00:15:19,941
السفن التي دفعت ثمنها وتعميدها
منذ سبع سنوات.

184
00:15:20,031 --> 00:15:24,401
وإنني أتطلع إلى مشاهدة أوستيا
وروما تطير بعيدا.

185
00:15:24,491 --> 00:15:27,741
الهواء المالح يستخرج بالفعل
الدودة التي تحفر في دماغي.

186
00:15:27,861 --> 00:15:31,821
الليلة نقيم
في قصر ديلا روفيري الساحلي.

187
00:15:31,901 --> 00:15:34,781
جوفريدو، خلال الساعة القادمة،

188
00:15:34,861 --> 00:15:39,111
تقدم لي ثلاثة،
لا، خمس استراتيجيات محتملة

189
00:15:39,201 --> 00:15:41,611
- لاستعادة ريميني.
- خمسة؟ سيزار، أنا...

190
00:15:41,701 --> 00:15:44,651
يجب علينا تدمير البندقية المحتلة
بسرعة وبشكل كامل.

191
00:15:44,741 --> 00:15:48,571
أريد أن أظهر لجوليوس ما قام به
لا خطأ في الثقة بي.

192
00:15:50,651 --> 00:15:54,281
أنا أتصرف مثل معشوقة شابة
استمالة الزوج المحتمل.

193
00:15:54,361 --> 00:15:58,651
أشعر بالبهجة عندما أحصل على معروفه،
مقفر عندما أخشى أن أفقده.

194
00:16:00,151 --> 00:16:04,241
كل ما أحتاجه حقًا هو القوات الفرنسية
والفرنك. الكلمة من نابولي؟

195
00:16:04,321 --> 00:16:06,201
يستعد لويس لحصار جايتا.

196
00:16:06,281 --> 00:16:10,361
القرف. ماذا يفكر؟
الحصار يستغرق وقتا طويلا.

197
00:16:10,441 --> 00:16:13,901
قواته لن تكون متاحة لي
لعدة أشهر، إن لم يكن أطول.

198
00:16:13,991 --> 00:16:16,201
ومرهقة. أو ميتا.

199
00:16:17,901 --> 00:16:21,031
كان حب البابا ألكسندر غير مشروط.

200
00:16:40,241 --> 00:16:43,201
كيري إليسون.

201
00:16:47,941 --> 00:16:52,071
كريستي إليسون.

202
00:16:52,151 --> 00:16:55,491
كيري إليسون.

203
00:16:55,571 --> 00:16:58,361
كان يكره المطر.

204
00:17:05,321 --> 00:17:11,441
نحيي الجميع دوق فيرارا الجديد،
ألفونسو الأول.

205
00:17:24,321 --> 00:17:26,651
لكنك صوتت لصالح ديلا روفيري
على الوعد

206
00:17:26,741 --> 00:17:29,241
بأنك ستكون نائب المستشار.
وقع العقد.

207
00:17:29,321 --> 00:17:31,701
الذي أحرقه أمام عيني.

208
00:17:31,821 --> 00:17:35,611
بتعيين ابن أخيه،
لقد خدعني يوليوس يا رياريو سانسوني

209
00:17:35,701 --> 00:17:38,991
والعديد من الكرادلة الآخرين
الذي عرض عليه نائب المستشار.

210
00:17:39,071 --> 00:17:43,821
كيف الحال سيزار
سيزار، ابن رودريجو،

211
00:17:43,901 --> 00:17:47,321
تمكنت من كسب تأييد
مع عدو أبيه ولا تستطيع؟

212
00:17:47,401 --> 00:17:51,491
سيزار عبقري عسكري
الذي يعيش حياة ساحرة.

213
00:17:52,491 --> 00:17:55,031
سلاحي الوحيد هو كس الخاص بك.

214
00:17:58,241 --> 00:18:00,861
ربما يمكننا استخدام
نهر Marecchia لصالحنا.

215
00:18:08,151 --> 00:18:12,321
- اجابيتو؟
- رسائل من فاينزا وروما.

216
00:18:12,441 --> 00:18:14,401
فاينزا؟

217
00:18:17,941 --> 00:18:22,821
- ماذا عن فاينزا؟
- سقطت المدينة في يد البندقية.

218
00:18:22,941 --> 00:18:25,741
- من روما؟
- يعتقد البابا يوليوس

219
00:18:25,821 --> 00:18:31,071
- يجب عليك تسليم فورلي.
- يستسلم؟ تسليم فورلي؟

220
00:18:31,201 --> 00:18:35,611
ما هو... لمن؟ البندقية؟
لماذا أستسلم فورلي؟

221
00:18:35,701 --> 00:18:39,611
لاسترضاء البندقية
والتقليل من عدوانيتهم.

222
00:18:39,701 --> 00:18:41,241
سوف تتضاءل اعتداءاتهم

223
00:18:41,281 --> 00:18:44,151
فقط لأن لديهم
إقليم واحد أقل لضمه.

224
00:18:44,241 --> 00:18:48,241
ما كان الهدف من مجيئي
إلى أوستيا، البحرية البابوية؟

225
00:18:49,821 --> 00:18:54,111
اعتقدت أن ديلا روفيري كانت شاهقة
كالجبل ولكنه حصاة.

226
00:18:55,651 --> 00:19:00,241
سيزار، البحرية
لن يتم الالتحام غدا.

227
00:19:02,201 --> 00:19:07,201
القوات البابوية هنا في أوستيا
تم استدعاؤهم مرة أخرى إلى روما.

228
00:19:09,531 --> 00:19:12,111
لقد غادروا بالفعل.

229
00:19:15,901 --> 00:19:17,491
وقف!

230
00:19:19,441 --> 00:19:23,491
أول رجل قتلته على الإطلاق
كان كولونا برافي الذي هاجمني.

231
00:19:23,571 --> 00:19:27,201
لقد طعنته في الأمعاء
وسال دمه علي.

232
00:19:27,281 --> 00:19:28,991
لم أشعر بأي شيء.

233
00:19:30,441 --> 00:19:34,071
لا، عندما مات، شعرت أنني على قيد الحياة.

234
00:19:35,531 --> 00:19:39,571
لقد خنقت ستريجا ،
أسحق قصبتها الهوائية بين أصابعي،

235
00:19:39,651 --> 00:19:41,901
لأنها تراجعت
على الوعد الذي قطعته.

236
00:19:42,741 --> 00:19:45,901
نجل الكاردينال بريكونيت المغتصب
كان التالي للموت على يدي.

237
00:19:45,991 --> 00:19:48,441
ثم ثلاثة جنود فرنسيين على الأقل
التقى نصلي

238
00:19:48,531 --> 00:19:51,531
وأنا لا أعرف كم مات
في نيران الذخائر التي أشعلتها.

239
00:19:51,611 --> 00:19:55,441
أمرت بتقطيع أوصال الرجل،
بينما كان يضيع في الزنزانة.

240
00:19:56,441 --> 00:19:59,441
لقد جلدت وصيفتي حتى الموت

241
00:19:59,531 --> 00:20:03,151
لجريمة ليست أسوأ
من أن تكون مفتونًا بي.

242
00:20:03,241 --> 00:20:08,281
لقد اخترقت حبيب أختي
قلبه أمام المجلس.

243
00:20:08,361 --> 00:20:12,361
الرهبان سافونارولا ودومينيكو
لقد شنقت وأحرقت.

244
00:20:12,441 --> 00:20:15,321
الكاردينال زينو احتفل بسُمي.

245
00:20:15,401 --> 00:20:20,441
مزقت كلابي قلب الممثل
الذي تجرأ على إهانة كبريائي.

246
00:20:20,571 --> 00:20:25,361
شجاعة كاترينا سفورزا,
سيمون دوكسير,

247
00:20:25,441 --> 00:20:30,781
غولييلمو فارنيزي وتمرده
الكرادلة جالياتسو سفورزا,

248
00:20:30,861 --> 00:20:34,861
أشيل تيبرتي، برناردو جرامانتي،
ألفونسو دي كالابريا،

249
00:20:34,941 --> 00:20:38,991
توماسو ألبانيز، أنيبال،
بييرو وفينسينزو وباندولفو مالاتيستا،

250
00:20:39,071 --> 00:20:41,321
راميرو دي لوركوا، أستور مانفريدي،

251
00:20:41,401 --> 00:20:45,321
الدوقات فيتيللي، بنتيفوجليو، باجليوني،
فابريزيو جيجليولي,

252
00:20:45,401 --> 00:20:50,821
جميع سكان كابوا،
كلهم ماتوا بسببي!

253
00:20:53,781 --> 00:20:57,241
هل تعتقد فعلا
أنك سوف الهروب؟

254
00:20:57,321 --> 00:21:02,241
هل تظن أن ذاكرتي قصيرة إلى هذه الدرجة؟
قدرتي على التسامح كبيرة جدا؟

255
00:21:02,321 --> 00:21:04,241
لا!

256
00:21:06,281 --> 00:21:09,401
سوف تتبعني إلى النصر

257
00:21:09,531 --> 00:21:12,531
أو سيتم إضافة اسمك إلى قائمتي.

258
00:21:14,901 --> 00:21:17,201
الموت فظيع للغاية بحيث لا يمكن تصوره.

259
00:21:20,361 --> 00:21:22,201
- دور!
- دور!

260
00:21:22,281 --> 00:21:24,031
دور!

261
00:21:24,651 --> 00:21:25,861
إلى الأمام!

262
00:21:25,941 --> 00:21:27,111
إلى الأمام!

263
00:21:37,691 --> 00:21:42,401
- مادونا جوليا فارنيزي.
- جوليا ميجليوراتي.

264
00:21:42,481 --> 00:21:44,981
لا بيلا بورجيا.

265
00:21:45,101 --> 00:21:50,691
ابن أخينا لا يزال يتعلم
من نقبله في حضورنا.

266
00:21:50,771 --> 00:21:54,561
إنها تحمل اقتراحًا مثيرًا للاهتمام.

267
00:22:13,101 --> 00:22:19,351
ابنتي لورا ستصنع
عروس ممتازة لابن أخيك نيكولو.

268
00:22:19,481 --> 00:22:22,811
أنت ترغب في أخيك الصغير
الزواج من بورجيا؟

269
00:22:22,901 --> 00:22:25,441
ليس بورجيا.

270
00:22:25,521 --> 00:22:29,641
والد لورا الحقيقي هو عزيزتي المتوفاة
الزوج أورسينو ميجليوراتي

271
00:22:29,731 --> 00:22:33,601
- من بيت أورسيني .
- لكن رودريجو...

272
00:22:33,691 --> 00:22:40,191
لم تعترف بها رسميًا أبدًا.
لماذا؟ لقد عرف الحقيقة.

273
00:22:40,311 --> 00:22:43,401
لا يوجد بورجيا في دمها.

274
00:22:43,481 --> 00:22:47,021
- كان يحب الفتاة؟
- نعم.

275
00:22:47,101 --> 00:22:50,601
وهكذا إذا كان يعلم
لقد كانت مخطوبة لابن أخيك..

276
00:22:52,191 --> 00:22:55,481
…سوف يموت ميتة ثانية.

277
00:22:55,561 --> 00:22:58,101
ينبغي لنا أن تقبيل خاتمك.

278
00:23:00,441 --> 00:23:02,851
دع أجراس الزفاف تتناغم.

279
00:23:05,901 --> 00:23:12,691
الآن، ربما يمكننا التحدث
عن مستقبل أخي.

280
00:23:16,831 --> 00:23:19,581
سيزار، هل أنت متأكد؟ مسيرة قسرية؟

281
00:23:19,661 --> 00:23:22,911
نعم، سوف نسير شمالاً خلال الليل
والوصول إلى بيزارو في ثلاثة أيام.

282
00:23:23,001 --> 00:23:25,371
- بيزارو؟
- نعم. يجب أن نهاجم بيزارو.

283
00:23:25,451 --> 00:23:30,821
- ولكن قبل أن تقول ريميني.
- ريميني، نعم. لا، بيسارو.

284
00:23:30,841 --> 00:23:33,631
لقد هدد البابا قواتنا
مع الحرمان

285
00:23:33,711 --> 00:23:35,461
إذا لم يعودوا إلى روما على الفور.

286
00:23:35,541 --> 00:23:37,921
سبب آخر للتحرك
مع سرعة البرق.

287
00:23:37,961 --> 00:23:39,591
إنه يستدعيك للعودة إلى روما أيضًا.

288
00:23:39,671 --> 00:23:44,711
قبل الهجوم، سوف نقوم بتعيين الكتبة
لتدوين مئات الملاحظات،

289
00:23:45,041 --> 00:23:48,751
قائلا أن معركتنا هي
مع البندقية،

290
00:23:48,841 --> 00:23:53,131
وهكذا سكان ريميني
يجب أن ينتفضوا ضد محتليهم.

291
00:23:54,611 --> 00:23:58,921
- ريميني أم بيزارو؟
- ريميني. توقف عن قول بيزارو.

292
00:23:59,141 --> 00:24:03,391
سوف نقوم بتحميل المقاليع لدينا
مع الأوراق و...

293
00:24:05,261 --> 00:24:07,841
...فيضان الهواء فوق المدينة.

294
00:24:07,931 --> 00:24:11,341
البندقية يمكن التغلب عليها
مهما كانت أعدادنا

295
00:24:11,431 --> 00:24:12,931
لكن النصر سيأتي بالمكر.

296
00:24:13,011 --> 00:24:15,221
- ثم سوف يرى الأب ...
- الأب؟

297
00:24:18,891 --> 00:24:23,011
أقصد يوليوس. البابا.

298
00:24:24,051 --> 00:24:28,721
سيزار، هل أنت متأكد من أنك...؟
هل تشعر بالقدرة...؟

299
00:24:33,431 --> 00:24:36,971
ربما ينبغي لي أن أقود قواتنا
ضد البندقية.

300
00:24:37,051 --> 00:24:39,341
يجب أن تبقى متمركزًا هنا،
بالقرب من روما.

301
00:24:39,431 --> 00:24:42,601
جاهز للإعلان
انتصارك للبابا.

302
00:24:42,681 --> 00:24:46,221
نعم. نعم، أنت على حق.

303
00:24:48,721 --> 00:24:53,141
لكن يا جوفريدو، كن صادقًا، كما لو كانت حياتنا
يعتمدون عليه، لأنهم يفعلون.

304
00:24:53,221 --> 00:24:56,931
هل أنت متأكد
يمكنك هزيمة البندقية؟

305
00:24:57,011 --> 00:25:00,221
أنا بورجيا، أليس كذلك؟

306
00:25:03,801 --> 00:25:08,221
سأطلب من سيد خزانة الملابس الإلغاء
العباءة القرمزية التي طلبتها

307
00:25:08,301 --> 00:25:11,971
لارتفاع ألفونسو الدوقي.
كم سيوفر ذلك؟

308
00:25:12,101 --> 00:25:16,141
- مائة وأربعون دوقية.
- لا يكفي.

309
00:25:18,101 --> 00:25:21,261
يحتاج سيزار إلى المال لشراء الأسلحة
والمرتزقة.

310
00:25:21,341 --> 00:25:24,471
وأنا أفهم الضرورة الملحة،
سيدة كريمة.

311
00:25:24,601 --> 00:25:29,681
ومع ذلك، فإن مواطني فيرارا
نتوقع الدوق والدوقة

312
00:25:29,801 --> 00:25:32,761
لإضفاء الأناقة والأناقة.

313
00:25:32,841 --> 00:25:36,431
حياة أخي
هو أكثر أهمية بالنسبة لي من الفستان.

314
00:25:36,511 --> 00:25:41,721
كدوق، ألفونسو يسيطر على الخزانة.
يمكنني أن أطلب منه بدلًا أكبر.

315
00:25:41,801 --> 00:25:44,551
عشرة آلاف دوكات بالفعل
مبلغ كبير.

316
00:25:44,641 --> 00:25:49,051
ثم موظفيني. أستطيع البقاء على قيد الحياة
مع أقل من 12 سيدة في الانتظار.

317
00:25:49,141 --> 00:25:52,141
هؤلاء الفتيات يجب أن يكونوا في محكمتك.

318
00:25:52,221 --> 00:25:56,011
هنا يتعلمون الأساسيات
للنساء الواقفات.

319
00:25:56,101 --> 00:26:01,971
- وإلا كيف سيتزوجون؟
- أنت على حق. لا ينبغي لي أن أعاقبهم.

320
00:26:04,721 --> 00:26:07,051
ومع ذلك، لا أستطيع أن أتجاهل معضلة سيزار.

321
00:26:10,301 --> 00:26:14,471
سأقنع إيزابيلا بقبولها
خادماتي في خدمتها،

322
00:26:14,601 --> 00:26:19,681
حتى يكون لهم محكمة مناسبة،
وسيكون لدي المال لأخي.

323
00:26:38,341 --> 00:26:40,721
ربما أنا؟

324
00:26:40,801 --> 00:26:46,931
عندما كنت صغيراً، كنت آتي إلى هنا
للاختباء من بابا.

325
00:26:53,971 --> 00:26:57,431
ولا يزال بابا يتجول في هذه القاعات.

326
00:26:57,511 --> 00:27:03,431
لقد فقدت والدي أيضا.
إله سار بيننا.

327
00:27:04,641 --> 00:27:07,341
لكنه الآن مجرد قصة
أقول لأطفالي.

328
00:27:07,431 --> 00:27:11,261
قصة لن يفعلوها أبداً
فهم حقا.

329
00:27:18,931 --> 00:27:22,141
لك. قلادة والدتك.

330
00:27:22,221 --> 00:27:25,721
أهداها لها والدك
في يوم زفافهم.

331
00:27:31,431 --> 00:27:35,011
لوكريزيا، أنا أقدر لفتتك
وشركتك،

332
00:27:35,101 --> 00:27:42,011
ولكن هذه القلادة
ينتمي هنا معك، في فيرارا.

333
00:27:43,051 --> 00:27:46,301
لدي ما يكفي من الكنوز.

334
00:27:46,391 --> 00:27:51,471
هل أنت حامل؟
لماذا لم يخبرني أحد؟

335
00:27:51,551 --> 00:27:55,971
أنت أول من يسمع.
ولا حتى ألفونسو يعرف.

336
00:27:56,051 --> 00:27:58,051
هذه علامة.

337
00:28:00,261 --> 00:28:03,601
وصل بابا
البوابات السماوية.

338
00:28:03,681 --> 00:28:06,801
- لا تبكي.
- أشعر بسعادة غامرة.

339
00:28:06,891 --> 00:28:12,011
إيزابيلا، لدي طلب.
أخي سيزار بحاجة إلى الأموال.

340
00:28:12,101 --> 00:28:15,301
نعم، أي شيء.
الآن يجب أن نذهب لرؤية الطبيب.

341
00:28:15,391 --> 00:28:17,511
- صحتك هي الأهم.
- أنا بخير.

342
00:28:17,601 --> 00:28:21,761
ألفونسو لا يزال بدون وريث
وفقدت الكثير من الأطفال.

343
00:28:21,841 --> 00:28:23,971
إذا كنت تريد أن تفعل
ما هو الأفضل لفيرارا،

344
00:28:24,051 --> 00:28:27,141
ثم اترك نفسك بالكامل في رعايتي.

345
00:28:30,471 --> 00:28:33,641
استسلم يا بورجيا!

346
00:28:33,721 --> 00:28:39,261
باسم البابا يوليوس الثانى
نطالبك بالاستسلام!

347
00:28:44,971 --> 00:28:49,801
- اجابيتو؟
- نعم. من فضلك، افتح الباب.

348
00:29:00,101 --> 00:29:02,301
لماذا تلك النغمة؟ ماذا حدث؟

349
00:29:02,391 --> 00:29:05,301
كلمة من ساحة المعركة، من توسكانا.

350
00:29:05,391 --> 00:29:08,051
توسكانا؟ رقم ريميني. بيزارو.

351
00:29:08,141 --> 00:29:13,931
توسكانا. تعرض لكمين أخيك
بواسطة الفلورنسيين في الطريق.

352
00:29:14,011 --> 00:29:16,931
لقد تم تدمير جيشك.

353
00:29:17,011 --> 00:29:20,761
وقد تم التوصل إلى معاهدة من قبل الكلب،
السينورى والبابا.

354
00:29:20,841 --> 00:29:23,011
بالطبع.

355
00:29:23,141 --> 00:29:25,511
أين جوفريدو؟

356
00:29:26,641 --> 00:29:28,341
تم التقاطها.

357
00:29:28,431 --> 00:29:31,341
- كان يجب أن أقود رجالي.
- سمو،

358
00:29:31,471 --> 00:29:35,511
لقد أظهرت
في مناسبات عديدة

359
00:29:35,641 --> 00:29:40,931
أن الصراعات يتم الفوز بها بنفس القدر
من خلال التواصل كعنف.

360
00:29:41,011 --> 00:29:46,511
لا يمكنك محاربة البندقية
وفلورنسا وروما.

361
00:29:46,601 --> 00:29:50,101
يجب أن تصنع السلام
مع واحد منهم.

362
00:29:50,221 --> 00:29:54,551
سأرسل رسالة إلى يوليوس،
إعادة تأكيد ولائك

363
00:29:54,641 --> 00:29:58,891
- والتعهد بالمواصلة..
- ويتم خيانة مرة أخرى؟

364
00:29:58,971 --> 00:30:02,511
أرسل كلمة إلى الملك لويس. لقد نسي
كم أنا استراتيجي جيد.

365
00:30:02,601 --> 00:30:05,011
بمجرد أن أذكره
سوف يتعهد لي بقواته.

366
00:30:05,101 --> 00:30:07,801
الحرب في نابولي ستمنع فرنسا من...

367
00:30:07,891 --> 00:30:10,221
لقد كنت أدرس خرائطي.

368
00:30:10,301 --> 00:30:12,341
يجب على لويس أن يتخلى عن معسكره بالقرب من سويو.

369
00:30:12,431 --> 00:30:14,971
نعم، يوفر نهر غاريليانو
الدفاع الطبيعي،

370
00:30:15,051 --> 00:30:17,221
لكنه بقي ثابتا
لفترة طويلة جدا.

371
00:30:17,301 --> 00:30:19,971
لا يمكنه السماح للإسبان
ليستقر في التضاريس.

372
00:30:20,051 --> 00:30:24,641
يجب أن يظل دي كوردوفا واقفاً على قدميه،
وإلا فإنه سوف يفاجئ الفرنسيين.

373
00:30:24,721 --> 00:30:28,011
سأقوم بوضعه خطوة بخطوة
ماذا يجب أن يفعل لويس

374
00:30:28,101 --> 00:30:30,841
وسوف تنقل كلامي بالضبط.

375
00:30:30,931 --> 00:30:34,891
لا تفقد الأمل يا أغابيتو.
سأنجح بعد.

376
00:30:37,181 --> 00:30:42,801
جميع الإسبان والكرادلة الآخرين
هرب الموالون لبورجيا.

377
00:30:42,891 --> 00:30:49,051
- ولكنك ستبقى هنا يا أليساندرو.
- أنا مخلص فقط للكنيسة الأم المقدسة.

378
00:30:51,511 --> 00:30:57,801
الفعل المتجسد. قداسته،
البابا يوليوس الثاني بهذا الاسم،

379
00:30:57,931 --> 00:31:01,261
مكالمات لطلب اجتماع
من المجلس،

380
00:31:01,341 --> 00:31:08,601
في مثل هذا اليوم 20 مايو،
في سنة ربنا 1504.

381
00:31:13,841 --> 00:31:17,511
بأمر من الحبر الأعظم،
يوليوس الثاني...

382
00:31:17,601 --> 00:31:20,971
بموجب هذا يتم حكم رومانيا
من قبل قداسة الوالي،

383
00:31:21,051 --> 00:31:25,101
المطران غاسباري سيغيغيلي.

384
00:31:25,181 --> 00:31:29,971
- لا!
- تعتبر التعيينات السابقة باطلة.

385
00:31:30,051 --> 00:31:34,431
وأي شخص يدعي خلاف ذلك
سيتم محاكمته وطرده.

386
00:31:34,511 --> 00:31:39,301
- هنا، في إيمولا لدينا قائد بالفعل!
- نعم، اسمه غاسباري سيغيغيلي.

387
00:31:39,391 --> 00:31:43,551
- اسمه سيزار بورجيا.
- لا، دعني أقرأ مرة أخرى.

388
00:31:43,641 --> 00:31:45,511
بأمر من المحكمة العليا..

389
00:31:48,681 --> 00:31:51,051
رقم لا!

390
00:31:51,141 --> 00:31:53,891
لا، أنا أمير الكنيسة.

391
00:31:53,971 --> 00:31:56,341
أفعالك هنا اليوم
سوف نتذكرها إلى الأبد من قبل الله!

392
00:31:56,391 --> 00:31:58,931
إذا قتلتني أبواب الجنة
لن يفتح لك!

393
00:31:59,011 --> 00:32:01,261
ستبتلع الأرض أجسادكم بالكامل!

394
00:32:01,341 --> 00:32:05,891
- أنت تشد الحبل .
- لا، ليس أنا.

395
00:32:07,221 --> 00:32:11,471
بخير. لقد أنقذك الجحيم.

396
00:32:16,681 --> 00:32:19,261
تحياتي فانوزا.

397
00:32:33,511 --> 00:32:36,641
لقد أقسمت يا جوليانو.

398
00:32:39,551 --> 00:32:42,341
أنت تبدو منهكًا جدًا.

399
00:32:42,431 --> 00:32:46,051
لم يعد بإمكاننا حتى أن نتصور
جمال شبابك,

400
00:32:46,141 --> 00:32:49,181
عندما كنت تسمى لا روزا.

401
00:32:52,551 --> 00:32:56,341
لقد وعدت
أنك ستحمي سيزار.

402
00:32:58,101 --> 00:33:01,971
لقد أقسمت ذلك بالكذب عليه،
كنت أنقذه.

403
00:33:03,391 --> 00:33:06,601
أين قسمك الآن؟

404
00:33:06,681 --> 00:33:09,801
في القبر مع رودريغو.

405
00:33:10,891 --> 00:33:14,301
لم يكن عليك أن ترفضني
منذ وقت طويل.

406
00:33:18,431 --> 00:33:23,601
يمكنك المطالبة بممتلكات رودريجو،
لقبه ابنه.

407
00:33:23,721 --> 00:33:26,181
لكنك لن تكون هو أبداً

408
00:33:26,261 --> 00:33:30,801
سوف تكون دائما واحدا
الذي جاء بعد بورجيا.

409
00:33:30,891 --> 00:33:33,431
أنا سعيد بالذهاب.

410
00:33:38,841 --> 00:33:41,051
وقف!

411
00:33:48,221 --> 00:33:50,841
تيرا نوفا؟

412
00:33:50,931 --> 00:33:53,051
تجريدها.

413
00:33:55,931 --> 00:33:58,681
دعونا نرى ما مارس الجنس الكاتالونية.

414
00:34:11,551 --> 00:34:17,551
رمي لا روزا في الشارع.
على الأقل هناك يمكنها أن تكسب لقمة عيشها.

415
00:34:17,641 --> 00:34:21,431
وصادروا فيلتها وكرومها.

416
00:34:21,511 --> 00:34:26,051
الرب يعلم أن سيزار لن يتمكن من ذلك
لمساعدتها.

417
00:34:35,721 --> 00:34:41,181
يسوع الحلو الحلو والمحب ،
يعفيني.

418
00:34:41,261 --> 00:34:46,181
اغفر لي خطاياي.
إعفاء سيزار.

419
00:34:48,011 --> 00:34:52,141
لكن أولاً، مد يدك

420
00:34:52,261 --> 00:34:57,391
وسحق ديلا روفيري
مثل الحشرة هو.

421
00:34:58,301 --> 00:35:02,601
سحقه، سحقه، سحقه.

422
00:35:03,601 --> 00:35:07,801
من فضلك، من فضلك، من فضلك...

423
00:35:18,891 --> 00:35:21,341
زوجتي الحبيبة، كيف تشعرين؟

424
00:35:21,431 --> 00:35:25,511
أنا بخير، باستثناء قلقي
عن سيزار وجوفريدو.

425
00:35:25,601 --> 00:35:29,841
هنا الدجاج في الخل
من العنب البري الطازج.

426
00:35:29,931 --> 00:35:34,891
- اختارت إيزابيلا كل حبة عنب بنفسها.
- وكأس واحد من النبيذ المخفف.

427
00:35:35,011 --> 00:35:41,221
لا ينبغي أن تخضع المرأة الحامل
لأشعة الشمس المباشرة. ولا تكون على قدميك.

428
00:35:41,301 --> 00:35:43,721
لا يمكنك أن تختار
وقت غير مناسب أكثر

429
00:35:43,801 --> 00:35:46,011
لوضع الخادمات الخاص بك
تحت رعايتي.

430
00:35:46,101 --> 00:35:50,301
أنا بالكاد حامل في الشهر الثاني أو الثالث،
وسيزار يحتاج إلى المال.

431
00:35:50,391 --> 00:35:55,721
سأجد الدوكات لسيزار.
تخلصي من القلق وركزي فقط على الولادة.

432
00:35:55,801 --> 00:35:59,721
لقد ولدت أختي بالفعل
أربعة أطفال أصحاء.

433
00:35:59,801 --> 00:36:02,551
إنها تعرف الطرق
من التغذية والطبيعة.

434
00:36:02,641 --> 00:36:07,181
- ولكن لدي طفلين أصحاء.
- لوكريزيا، من فضلك. أنا متحمس جدا بالنسبة لنا.

435
00:36:08,261 --> 00:36:13,301
تعاني من هذا وسوف نكافأ
مع السعادة مدى الحياة.

436
00:36:13,391 --> 00:36:17,471
لا أستطيع أن أكون سعيدا
حتى أعرف أن سيزار هو.

437
00:36:17,601 --> 00:36:20,011
لقد تم قيادة والدتك
من منزلها.

438
00:36:20,101 --> 00:36:22,761
- أين هي؟
- لا أحد يعرف.

439
00:36:27,971 --> 00:36:30,261
سوف تذهب إلى روما وتجدها.

440
00:36:30,341 --> 00:36:33,181
لا ينبغي لي أن أترك جانبك
في هذه اللحظة المحفوفة بالمخاطر.

441
00:36:35,261 --> 00:36:37,841
لقد كنت سكرتيرة جيدة

442
00:36:37,931 --> 00:36:41,931
مستشار أفضل،
وأفضل الأصدقاء.

443
00:36:43,341 --> 00:36:47,761
وإن اقتربت نهايتي فلا أتمنى
لكي تموت أنت أيضاً

444
00:36:47,841 --> 00:36:51,051
أو شاهد هزيمتي النهائية.

445
00:36:51,141 --> 00:36:53,601
سوف تخدمني
إذا وجدت والدتي.

446
00:36:53,681 --> 00:36:56,681
اذهب إلى أومبريا وعيش بسلام.

447
00:37:04,431 --> 00:37:09,641
الآن، قبل أن تغادر،
هل هناك أي أخبار حزينة أخرى؟

448
00:37:10,761 --> 00:37:16,971
نعم. أختك تقلق
عن حملها وأنت.

449
00:37:17,051 --> 00:37:21,601
كما انتهت الحرب على نابولي.

450
00:37:21,681 --> 00:37:25,221
تجاهل لويس نصيحتك.

451
00:37:25,301 --> 00:37:29,261
كما توقعت، الجنرال دي كوردوفا
فاجأ الفرنسيين.

452
00:37:29,341 --> 00:37:33,511
بأي عمل يمكن أن تفاجئ فرنسا،

453
00:37:33,601 --> 00:37:36,841
ناهيك عن التفوق
من قبل الجيش الإسباني الأصغر؟

454
00:37:36,931 --> 00:37:39,391
الملاريا تجتاح المعسكر الفرنسي،

455
00:37:39,471 --> 00:37:43,301
وأثبتت العاصفة الغطاء المثالي
لدي كوردوفا.

456
00:37:43,391 --> 00:37:46,551
بنى الجنرال دي كوردوفا
جسر مؤقت,

457
00:37:46,641 --> 00:37:52,471
وعبرت قواته نهر جاريجليانو
نهر محمي بمطر الليل.

458
00:37:52,551 --> 00:37:57,931
المشاة الفرنسيون، مرتزقة جاسكون،
تم قطع أورسيني برافي لرجل

459
00:37:58,011 --> 00:37:59,971
قبل أن يتمكنوا من خفض أقنعةهم.

460
00:38:00,051 --> 00:38:03,341
- أين الملك لويس؟
- في التراجع.

461
00:38:03,431 --> 00:38:05,011
لويس دورليان يطلب السلام.

462
00:38:05,101 --> 00:38:09,641
مملكة نابولي تعود من جديد
تحت بيت أراغون.

463
00:38:09,721 --> 00:38:13,101
سأقنع لويس بالتراجع
من انسحابه.

464
00:38:20,141 --> 00:38:23,601
الحدود,
إنهم شيء مضحك.

465
00:38:23,681 --> 00:38:27,431
نحن نحددهم.
"هذه أرضك. هذه زوجتي.

466
00:38:27,511 --> 00:38:30,051
لا تتحدث معي بهذه الطريقة."

467
00:38:30,141 --> 00:38:31,801
وبعد ذلك، عندما نلاحظهم متقاطعين:

468
00:38:31,891 --> 00:38:36,101
"أنت تبني على ممتلكاتي،
إذا ضاجعت زوجتي، تجرؤ على الصراخ."

469
00:38:36,181 --> 00:38:39,841
نحن نقاتل بالأسنان والمخلب
لأن... لماذا؟

470
00:38:39,931 --> 00:38:42,931
صاحب السمو، جيشك أكثر من متفوق
لهزيمة الإسبان..

471
00:38:43,011 --> 00:38:47,841
عندما نحدد الحدود، فإننا نكشفها
الخطوط العريضة لأرواحنا للآخرين.

472
00:38:47,931 --> 00:38:53,101
نحن نمنح الغرباء القوة عن طريق السماح لهم بذلك
إنهم يعرفون بالضبط أين يضربوننا.

473
00:38:53,181 --> 00:38:56,011
لكن سأقول، بطرق عديدة،
هذا العمل كله في نابولي

474
00:38:56,101 --> 00:38:58,551
انتصار للمسيحيين في كل مكان.

475
00:38:58,641 --> 00:39:03,841
الآن، فرديناند وأنا نستطيع النزول
إلى تفاصيل المعاهدة.

476
00:39:03,931 --> 00:39:10,471
من يحصل على ماذا ومتى؟ المساومة
والجوانب القانونية، هذا هو المكان الذي أزدهر فيه.

477
00:39:12,051 --> 00:39:16,721
سأحدد ميلان على أنه ملكي كتابيًا.
سوف تتحد عائلاتنا المالكة في الزواج.

478
00:39:16,801 --> 00:39:20,341
إن التعرض للهزيمة هو نعمة حقًا.

479
00:39:20,431 --> 00:39:25,301
صاحب السمو، الولايات البابوية،
كل منهم يمكن أن يكون لك.

480
00:39:25,391 --> 00:39:29,511
آخر مرة أمرت
جيشك، لقد استولت على نابولي.

481
00:39:29,601 --> 00:39:34,221
بينما نحن لا نزال داخل إيطاليا،
يجب علينا أن نضرب رومانيا.

482
00:39:34,301 --> 00:39:38,801
يا صديقي، أنت على الحافة.
تعال إلى ليون.

483
00:39:38,891 --> 00:39:42,601
زيارة فالنتينوا،
زوجتك، ابنتك.

484
00:39:42,721 --> 00:39:49,681
اخلع درعك يا سيزار.
المعدن يثقل كاهلك.

485
00:39:51,511 --> 00:39:55,681
هذا ليس درعي. هذه بشرتي.

486
00:40:02,721 --> 00:40:07,471
- مون فري، أين تذهب؟
- فيرارا.

487
00:40:16,101 --> 00:40:18,181
أنت آمن.

488
00:40:20,721 --> 00:40:22,801
بالطبع أنا كذلك.

489
00:40:27,891 --> 00:40:33,101
- لماذا أنت هنا؟
- هدية للأخت الحامل.

490
00:40:34,011 --> 00:40:38,801
وعاء الولادة،
يصور ولادة كوكب الزهرة.

491
00:40:38,891 --> 00:40:42,391
كم هو رائع.

492
00:40:44,051 --> 00:40:48,011
يستخدم الحرفيون طلاءًا من القصدير
لجعله يلمع.

493
00:40:48,101 --> 00:40:51,511
لو كان بإمكانك أن تكون هنا كل يوم
للأشهر الستة المقبلة.

494
00:40:52,431 --> 00:40:56,101
سيدتي الكريمة، هنا العلق
لسفك الدماء الخاص بك.

495
00:40:56,181 --> 00:41:01,471
تصر إيزابيلا على استنزاف بلدي
الدم سوف يقوي حملي.

496
00:41:01,551 --> 00:41:04,841
- ولكنني أكره العلق.
- أسألك...

497
00:41:07,141 --> 00:41:10,341
بمن أو بماذا يمكننا أن نضع ثقتنا؟

498
00:41:11,471 --> 00:41:14,051
يبدو أن زواجي ينطوي على ذلك
شيء آخر غير الإيمان.

499
00:41:14,141 --> 00:41:16,551
فكر حقًا في الإجابة.

500
00:41:17,551 --> 00:41:21,221
لا تقرأ الدرس
قال أحد الكهنة السخيفين ذات مرة.

501
00:41:22,431 --> 00:41:27,431
لقد ولدنا ممتلئين بالقدرات
أن تثق في شيء آخر.

502
00:41:27,511 --> 00:41:32,141
شيء...
كنت سأقول أعظم، ولكن...

503
00:41:33,891 --> 00:41:36,301
وربما ذلك الذي يتحكم فينا
ليست رائعة.

504
00:41:36,391 --> 00:41:40,141
ولعل الله شيء أصغر
أو أقل منا.

505
00:41:43,141 --> 00:41:47,101
ربما الإيمان ليس فطرياً، بل مكتسباً.

506
00:41:47,181 --> 00:41:50,181
ماذا لو فعل الكاهن السخيف
لا يعلمنا الجواب فقط،

507
00:41:50,261 --> 00:41:52,551
ولكن أيضا السؤال؟

508
00:41:52,641 --> 00:41:55,601
هل يمكن للكاهن أن يعلم العاطفة؟

509
00:41:55,681 --> 00:41:58,761
عندما أنظر إليك، يتضخم قلبي.

510
00:41:58,841 --> 00:42:03,721
طالما أنك موجود، وأنا أعلم
أن هناك شيئًا آخر غيري.

511
00:42:03,801 --> 00:42:09,141
- ماذا ترى عندما تراني؟
- أخي.

512
00:42:17,761 --> 00:42:21,721
هل هذا هو الإيمان؟ ذلك ما تراه
وما تؤمن به

513
00:42:21,801 --> 00:42:24,841
ليس هو نفسه فحسب، بل هو صحيح أيضا؟

514
00:42:27,101 --> 00:42:31,141
إذا كنت أعتقد أن والدنا على قيد الحياة،
هل هو حي؟

515
00:42:31,221 --> 00:42:34,301
إذا كنت أصدق جوليانو ديلا روفيري
مات، هل هو ميت؟

516
00:42:34,391 --> 00:42:38,511
- بالنسبة لك، نعم.
- حسنًا، هذا هو المكان الذي نختلف فيه.

517
00:42:38,601 --> 00:42:42,931
من المؤكد أن أحد هؤلاء الرجال على قيد الحياة،
وواحد ميت بالتأكيد.

518
00:42:43,011 --> 00:42:46,051
مع مرور الوقت، وضعت إيماني
في الله وحده،

519
00:42:46,141 --> 00:42:50,601
في الكنيسة، في فورتونا،
في علم التنجيم، في نفسي، فيك.

520
00:42:50,681 --> 00:42:55,011
- لا يبدو أن أي شيء يدوم.
- أحبك وأعيش لأراك سعيدا.

521
00:42:55,101 --> 00:42:58,471
- ألا تعلم ذلك؟
- أنا لا أتهمك بأي شيء.

522
00:42:58,551 --> 00:43:03,761
- يجب أن تستهلك حياتك الخاصة.
- أنت تسيء الفهم. أنت تخيفني.

523
00:43:06,551 --> 00:43:08,641
أنا لا أقصد أن يؤذيك.

524
00:43:11,011 --> 00:43:14,141
أنا آسف، لوكريزيا، إذا أخافتك.

525
00:43:14,221 --> 00:43:17,261
أعني أنني أخشى على حياتك.

526
00:43:18,221 --> 00:43:24,181
أعتقد أحياناً...
أنك لا تدرك أنك على قيد الحياة.

527
00:43:26,511 --> 00:43:30,101
أنا على قيد الحياة كثيرًا.

528
00:43:36,971 --> 00:43:41,471
ثم توقف عن التقلب في حياتك.

529
00:43:41,551 --> 00:43:45,471
أنت ترمي روحك في الريح
مثل الصخرة،

530
00:43:45,551 --> 00:43:48,891
وكأن الحجر سينمو له جناحان ويطير.

531
00:43:51,551 --> 00:43:55,721
لذلك سوف يكون لي، ماذا؟
يستسلم؟

532
00:43:56,761 --> 00:43:59,891
- ديلا روفيري تصل إليك أيضًا.
- لا.

533
00:44:04,101 --> 00:44:07,221
عندما علمت بوفاة بابا

534
00:44:07,301 --> 00:44:12,141
أدركت، نظرا للنمط
من حياتنا،

535
00:44:12,221 --> 00:44:18,181
يوم واحد...
سأعلم أيضًا بوفاتك.

536
00:44:22,971 --> 00:44:28,181
لماذا لا تجعل تلك السنوات العديدة من الآن،
عندما يكون كلانا رماديًا؟

537
00:44:30,261 --> 00:44:34,841
لوكريزيا، أنا هنا الآن.

538
00:44:34,931 --> 00:44:40,681
- لماذا أفكر في أي لحظة أخرى؟
- أنت لست هنا أبدا، سيزار.

539
00:44:40,761 --> 00:44:46,931
لقد تم قطعك بالآلاف
وانتشرت عبر بحر الزمن.

540
00:44:47,011 --> 00:44:49,011
في كل لقاء لنا

541
00:44:49,101 --> 00:44:53,141
أتقدم وأحيي الوداع
إلى جزء جديد منك، وليس كلكم أبدًا.

542
00:44:53,221 --> 00:44:58,391
قف. هل تعتقد أنني لا أعرف
من الخطر المحيط بي؟

543
00:45:00,181 --> 00:45:03,301
هل تعتقد أنني أريد الموت حقاً؟

544
00:45:09,341 --> 00:45:12,431
تسألني عن الإيمان.

545
00:45:14,391 --> 00:45:17,511
بالنسبة لي، الإيمان هو شيء يجب أن يُعطى.

546
00:45:19,511 --> 00:45:24,431
سيزار، حتى وهو طريح الفراش،
بمساعدة ألفونسو،

547
00:45:24,511 --> 00:45:29,301
لقد قمت بجمع 100.000 دوكات
لحملتك العسكرية.

548
00:45:33,761 --> 00:45:35,601
لوكريزيا...

549
00:45:38,801 --> 00:45:40,261
لوكريزيا.

550
00:45:41,971 --> 00:45:43,841
لوكريزيا!

551
00:45:45,601 --> 00:45:48,301
أنت كاهني ونبي.

552
00:45:49,791 --> 00:45:53,951
أنت ترفع كياني.
أنت تنشط ذهني.

553
00:45:55,301 --> 00:45:57,751
الإيمان يجب ألا يقسو أبدا.

554
00:45:57,841 --> 00:46:05,041
الإيمان يجب أن يتدفق ويرتفع
والسقوط والتغيير.

555
00:46:06,801 --> 00:46:08,711
في ذلك أستطيع أن أثق.

556
00:46:12,631 --> 00:46:14,041
يجب أن أذهب.

557
00:46:15,421 --> 00:46:17,421
يجب أن أبقى.

558
00:46:19,711 --> 00:46:22,841
هل الزمن موجود
عندما يكون اثنان منا معا؟

559
00:46:22,921 --> 00:46:25,751
وعد مني
أنك سوف تفاجئني مرة أخرى.

560
00:46:34,921 --> 00:46:37,001
تحلى بالإيمان.

561
00:46:53,381 --> 00:46:57,841
منذ ما يقرب من قرنين من الزمان، أيها السويسريون
ودافعوا عن قضية الحرية،

562
00:46:57,921 --> 00:47:01,751
التفوق على آل هابسبورغ في مورغارتن،
و لاوبين و...

563
00:47:01,841 --> 00:47:06,341
أنت تخلط بين هدفنا.
نحن لسنا هنا للحصول على المجد.

564
00:47:06,421 --> 00:47:11,671
لا، أنتم مرتزقة مأجورون.
أتيت من أجل المكافأة.

565
00:47:11,751 --> 00:47:17,461
وستكون المكافأة ضخمة.
مائة ألف دوكاتي.

566
00:47:20,501 --> 00:47:25,631
صاحب السمو، يجب أن تأتي في وقت واحد.
البندقية. الآلاف منهم.

567
00:47:31,211 --> 00:47:36,461
سيزار بورجيا، استسلم!

568
00:47:36,541 --> 00:47:41,751
- لا أعرف كيف.
- لقد فاق عددك.

569
00:47:41,841 --> 00:47:44,961
لقد أخذنا أحكامك.

570
00:47:59,711 --> 00:48:03,381
قاومنا وسوف تموت.

571
00:48:03,461 --> 00:48:08,671
وهنا يكمن الفرق بيننا
والسبب أنني أعرف أنني سأعيش.

572
00:48:08,751 --> 00:48:12,711
بالنسبة لك الموت شيء تخاف منه

573
00:48:12,801 --> 00:48:18,671
بالنسبة لي الموت هو التحدي الأكبر
النصر النهائي.

574
00:48:18,751 --> 00:48:23,631
ولكن للأسف، أنا لا أستحق الموت بعد.
ما اسمك؟

575
00:48:23,711 --> 00:48:29,341
جيوفاني باتيستا كاراتشولو.
زوجتي دوروتيا مالاتيستا.

576
00:48:29,421 --> 00:48:34,711
أنا آسف على ولادة ابنتي
امتدت مهبل زوجتك.

577
00:48:35,751 --> 00:48:42,001
رجال سويسرا. أيا كان
لقد عرض عليك الكلب الكاتالوني،

578
00:48:42,091 --> 00:48:44,671
سوف تتضاعف البندقية.

579
00:48:49,541 --> 00:48:51,921
سيعطينا 200 ألف دوكات.

580
00:48:52,001 --> 00:48:54,461
- سأضاعف ذلك.
- دعونا نرى هذه العملة.

581
00:48:54,541 --> 00:48:58,631
ليس لدي المال في الوقت الحاضر،
لكنني سأفعل ذلك خلال أيام.

582
00:49:27,301 --> 00:49:32,131
أنا أعتقلك باسم قداسته،
البابا يوليوس الثاني.

583
00:49:33,801 --> 00:49:38,381
- لا، لا، ليس سيفي.
- يرسل رسالة:

584
00:49:38,461 --> 00:49:41,921
دع أطفالك يكونون متشردين ومتسولين.

585
00:49:42,001 --> 00:49:44,171
لا لا...

586
00:49:44,251 --> 00:49:47,421
دعهم يطردون من تحت الأنقاض
من منازلهم.

587
00:49:49,711 --> 00:49:53,041
لقد استيقظت هذا الصباح
تظن نفسك إمبراطورًا.

588
00:49:53,131 --> 00:49:56,921
الليلة سوف تنام بالسلاسل.

589
00:50:24,921 --> 00:50:29,301
فرانسيوتي، من فضلك، فك قيود قدميه.

590
00:50:30,211 --> 00:50:32,961
سيزار، ألم يطعموك؟

591
00:50:38,091 --> 00:50:42,841
هل جعلوك تمشي حافي القدمين؟
الطريق بأكمله؟

592
00:50:44,211 --> 00:50:47,801
لقد أعطينا تعليمات واضحة
أنه كان عليك أن تعالج

593
00:50:47,881 --> 00:50:50,171
كما تتطلب محطتك.

594
00:50:50,301 --> 00:50:52,801
أمير.

595
00:50:52,881 --> 00:50:55,671
من فضلك، اتركنا.

596
00:50:55,751 --> 00:50:57,541
أستطيع أن أطعمه.

597
00:51:07,041 --> 00:51:11,211
تتذكر عندما أطعمت
ذلك التاجر من ميلانو؟

598
00:51:16,171 --> 00:51:18,461
هل أنت والدي؟

599
00:51:20,881 --> 00:51:22,591
لا.

600
00:51:23,631 --> 00:51:28,421
لذلك كانت تلك كذبة.
أنت لم تكن والدي أبدا.

601
00:51:29,591 --> 00:51:31,301
لماذا اعتقدت أنك...

602
00:51:31,381 --> 00:51:36,461
احتياجاتك تفوق حدسك.

603
00:51:39,961 --> 00:51:44,801
- حياتي كلها.
- ولهذا السبب فشلت.

604
00:51:44,881 --> 00:51:48,921
رقم لا، أنت مخطئ.

605
00:51:49,001 --> 00:51:52,881
أردت أن أربي عائلتنا
إلى السماء.

606
00:51:56,131 --> 00:52:00,001
نم معي، وسأحررك.

607
00:52:17,301 --> 00:52:20,421
لم أعد أنام مع العاهرات.

608
00:52:24,091 --> 00:52:26,301
فرانسيوتي!

609
00:52:30,591 --> 00:52:34,751
- خذه.
- نعم، خذيه.

610
00:52:46,421 --> 00:52:53,091
يوجد عند الله
ظلام عميق ولكن مبهر.